15일간 코로나바이러스 확산을 늦추기 위한 대국민 대통령 지침
The President's Coronavirus Guidlines for America 15 Days to Slow Spread
1. 주 당국과 지방 당국의 지시를 듣고 따르십시오.
Listen and follow the direction of your state and local authorities.
2. 아프면 집에 있으세요. 일하러 가지 마세요. 의료인에게 연락하십시오.
If you feel sick, stay home. Do not go to work. Contact your medical provider.
3. 자녀가 아프면 집에 있게 하세요. 학교에 보내지 말고, 의료인에게 연락하십시오.
If your children are sick, keep them at home. Do not send them to school. Contact your provider.
4. 가족 중 누군가가 코로나바이러스 양성반응을 보인 경우, 가족 전체가 집에 있으세요. 학교에 가지 말고, 의료인에게 연락하십시오.
If someone in your household has tested positive for the coronavirus, keep the entire household at home. Do not go to school. Contact your provider.
5. 나이가 많은 분은 집에 머물고, 다른 사람과 거리를 두십시오.
If you are an older person, stay home and away from other people.
6. 만약 당신이 자신을 더 심한 질환에 걸릴 수 있는 심각한 상태라면(에를 들어 폐나 심장 기능을 손상시키거나 면역 체계를 약화시키는 상태), 집에 있으면서 다른 사람들과 멀리 떨어져 있어야 합니다.
If you are a person with a serious underlying health condition that can put you at increased rick (for example, a condition that impairs your lung or heart function or weakens your immune system), stay home and away from other people.
7. 젊거나 건강하다 하더라도, 당신은 위험에 처해 있고 당신의 활동이 다른 사람들의 위험을 높힐 수도 있습니다. 코로나바이러스의 확산을 막기 위해 당신의 역할을 하는 것은 매우 중요합니다:
Even if you are young, or otherwise healthy, you are at risk and your activities can increase the risk for others. It is critical that you do your part to stop the spread of the coronavirus:
☞ 가능한 한 집에서 일이나 학업에 참여하도록 합니다.
Work or engage in schooling from home whenever possible.
☞ 당신이 의료 서비스, 제약 및 식품 공급 등 국토안보부에서 정의한 중요 인프라 산업에 근무한다면, 정상적인 업무 일정을 유지할 특별한 책임이 있는 것입니다. 당신과 고용주들은 직장에서 당신의 건강을 보호하기 위해 CDC 지침을 따라야 합니다.
If you work in a critical infrastructure industry, as defined by the Department of Homeland Security, such as healthcare services and pharmaceutical and food supply, you have a special responsibility to maintain your normal work schedule. You and your employers should follow CDC guidance to protect your health at work.
☞ 10명 이상의 단체 모임에 가지 마세요.
Avoid social gatherings in groups of more than 10 people.
☞ 술집, 식당, 푸드코트에서 식사나 음주를 하지 마세요 - 드라이브-스루, 픽업 또는 주문배달을 사용하세요.
Avoid eating or drinking in bars, restaurants, and food courts - use drive-thru, pickup, or delivery options.
☞ 자신이 하고싶어 하는 여행, 쇼핑여행, 사회적 방문을 하지 마세요.
Avoid discretionary travel, shopping trips, and social visit.
☞ 너싱 홈이나 요양원 또는 장기요양시설에는 중요한 지원을 하지 않는 한 방문하지 마세요.
Do not visit nursing homes or retirement or long-term care facilities unless to provide critical assistance.
☞ 좋은 위생관리를 실천하세요:
Practice good hygiene:
○ 자주 사용하는 물건이나 표면을 만진 후에는 특히 손을 씻으세요.
Wash your hands, especially after touching any frequently used item or surface.
○ 얼굴을 만지지 마세요.
Aviod touching your face.
조회 : 19,831
