존경하는 하원의장님, 부통령님,

상하원 의원 여러분과 내외 귀빈 여러분,

미국 시민 여러분,

“자유 속에 잉태된 나라,

인간은 모두 평등하게 창조되었다는 신념에 의해 세워진 나라.”

저는 지금 자유에 대한 확신, 동맹에 대한 신뢰,

새로운 미래를 열고자 하는 결의를 갖고

미국 국민 앞에 서 있습니다.

미 의회는 234년 동안 자유와 민주주의의 상징이었습니다.

미 헌법 정신을 구현하고 있는 바로 이 곳에서

의원 여러분과 미국 국민 앞에 연설하게 되어

매우 기쁘게 생각합니다.

특히, ‘한미동맹 70주년 결의’를 채택하여

이번 저의 방문의 의미를 더욱 빛내주신 민주당과

공화당 양당 의원 여러분께도 깊은 감사의 말씀을 드립니다.

여러분께서 어떤 진영에 계시든 간에, 저는 여러분이

대한민국 편에 서 계신다는 사실을 잘 알고 있습니다.

지난 세기 동안 미국은 자유를 위협하는 도전에 맞서

이를 수호하는 데 앞장섰습니다. 

제국주의 세력 간의 식민지 쟁탈전이 격화되면서

인류는 두 차례의 참혹한 대전을 겪었습니다.

미국은 자유를 지키기 위한 정의로운 개입을 택했습니다.

이로 인해 미국이 치른 희생은 적지 않았습니다.

맥아더 장군과 니미츠 제독이 활약한 태평양 전쟁에서만

10만 명이 넘는 미국 국민이 전사했습니다.

그러나 이들의 희생은 헛되지 않았습니다.

후 세계 자유무역 질서를 구축한 미국의 글로벌 리더십은

세계 곳곳에서